Falhas e problemas de inicialização do PHP podem ser encontrados ao carregar o recode como extensão após carregar qualquer extensão de mysql ou imap. Carregar o recode antes dessas extensões provou resolver o problema. Isto se deve a um problema técnico de que tanto a biblioteca c-client usada pelo imap quanto pelo recode possuem sua própria função hash_lookup() e tanto o mysql quanto o recode possuem sua própria função hash_insert.

As extensões IMAP, recode e YAZ não podem ser usadas em conjunto, pois compartilham os mesmos símbolos internos. Observação: a Yaz 2.0 e superiores não sofrem deste problema.